Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Le Quartier Général des Forces Armées d'Ukraine a officiellement commenté sa vidéo, dans laquelle il appelait le public et les médias à faire preuve de prudence lors de la divulgation d’informations susceptibles de nuire à la défense et à la sécurité du pays. Le matériel vidéo, qui a suscité une forte résonance et incité à des débats sur le rôle des médias dans la guerre, a été publié la veille et est devenu l’un des éléments clés de la campagne d'information des défenseurs ukrainiens visant à préserver la sécurité de l’information. Dans son explication, le Quartier Général a souligné que la vidéo présentée a uniquement une fonction éducative et préventive. Son objectif est de faire comprendre à un large public, y compris aux représentants des médias, l’importance de contrôler les informations personnelles et professionnelles qui pourraient être utilisées par l’ennemi dans la guerre russo-ucranienne. Les responsables officiels ont insisté sur le fait que cette approche permettrait d’éviter d’éventuelles conséquences négatives liées à la fuite d’informations confidentielles pouvant influencer le déroulement des opérations militaires. L video montre des journalistes avec des microphones, qui semblent dévoiler des secrets sur les lieux de fabrication des drones, utilisés par les forces ukrainiennes pour le renseignement, ou encore montrer des sites d’attaques contre des infrastructures. Le texte de la vidéo contient une mise en garde : « Un reportage – une frappe. Conséquences catastrophiques ». Cela a été fait dans le but d’attirer l’attention sur la responsabilité des médias lors de la diffusion d’informations, car une publication maladroite ou imprudente peut aider l’ennemi à planifier des frappes contre des objets et positions militaires ukrainiens. Les représentants officiels du Quartier Général ont ajouté que cette vidéo a été créée en étroite collaboration avec le Centre de communication stratégique et de sécurité de l’information du ministère de la Culture et de la Politique de l’information de l’Ukraine. En partenariat avec des experts et des spécialistes en sécurité, ils visent non seulement à informer, mais aussi à éduquer à une attitude responsable lors de la diffusion d’informations en temps de guerre. Il est également souligné dans le commentaire que ce projet fait partie d’une campagne plus large intitulée « Sécurité de l’information », et que son but est d’accroître la sensibilisation de la société à l’importance de protéger les informations secrètes. Le Quartier Général reconnaît le rôle crucial des journalistes et leur contribution à la lutte pour l’indépendance et l’intégrité de l’Ukraine. Il exprime sa gratitude aux médias pour leur soutien, leur dévouement et leur travail consciencieux en cette période difficile. Par ailleurs, la position du Quartier Général souligne que cette vidéo ne doit pas être interprétée comme une critique ou une accusation à l’encontre des médias. Son objectif principal est de faire réfléchir chacun sur les conséquences potentielles d’actes imprudents dans l’espace informationnel et de rappeler que toute information, qu’elle soit ouverte ou déguisée, peut être utilisée par l’ennemi contre l’Ukraine. Le Quartier Général a promis de retravailler la vidéo en tenant compte des remarques constructives et des recommandations des experts, assurant que, d’ici la fin de sa refonte, elle sera plus claire et remplira mieux sa fonction éducative. L’équipe du ministère militaire a également exprimé sa sincère gratitude aux citoyens et aux spécialistes qui maintiennent la confidentialité et prennent conscience de leur responsabilité dans la préservation des secrets d’État et militaires. Il est à noter que, seulement quelques jours auparavant, le Quartier Général avait déjà exhorté les médias et les militaires à faire preuve d’une extrême prudence lors de la diffusion de tout type d’informations sur les réseaux sociaux et les plateformes publiques. À cette occasion, ils avaient publié une vidéo animée soulignant la nécessité de respecter les règles de sécurité de l’information, car la responsabilité de chacun est essentielle pour la protection de l’État et la sauvegarde de la vie des militaires ukrainiens. Ainsi, les défenseurs ukrainiens déclarent clairement : dans la guerre, l’information a autant de valeur que l’armement. Ils insistent sur le fait que chaque citoyen, en particulier les journalistes et les militaires, doit prendre conscience de sa responsabilité et agir selon les principes de confidentialité et de prudence, afin de ne laisser aucune chance à l’ennemi d’utiliser des données ouvertes pour compromettre la défense de l’Ukraine. Il est important de se rappeler que « un reportage – une frappe » n’est pas seulement une formule, mais un rappel du prix d’une provocation informationnelle imprudente en temps de guerre. ---