Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:
--- La noche del 17 de junio, Kiev volvió a ser blanco de ataques por parte de las fuerzas rusas, que llevaron a cabo un ataque masivo con misiles en la capital. Uno de los objetos afectados fue el territorio del Instituto de Aviación de Kiev: como resultado del bombardeo, las residencias universitarias sufrieron daños graves. Sobre esto informó la rectora provisional del Instituto de Aviación de Kiev, Ksenia Semenova, además de recibir información de la emisora pública "Suspilne", que publicó un video con las secuelas del ataque. Según Semenova, los fragmentos de misiles o proyectiles impactaron específicamente en las residencias universitarias, pero el mayor peligro reside en que incluso durante el bombardeo, muchos estudiantes y empleados estaban escondidos en refugios. Ella señaló: "Todos están vivos, hay heridos. El resto del ataque, todos estaban en el refugio, en estos dormitorios — hay un gran búnker". Esto evidencia un alto nivel de seguridad y una respuesta rápida de la administración en condiciones peligrosas. La directora del establecimiento informó que actualmente planean evacuar a los estudiantes y empleados que residían en los edificios dañados a lugares seguros. Aseguró que la ayuda médica ya se está brindando a los heridos, y algunos estudiantes han recibido el tratamiento necesario y ya están en condiciones cómodas. Sin embargo, la situación también genera preocupación por la seguridad futura del proceso de enseñanza y por el estado técnico de los dormitorios que han sido destruidos. "Suspilne", en su informe, publicó un video que muestra claramente la magnitud de los daños: ventanas destruidas, paredes dañadas, infraestructura rota. En las imágenes se puede ver cuán grande es la tragedia para la comunidad estudiantil y la importancia de organizar una rápida recuperación. Los dormitorios dañados parecen destruidos, pero lo más importante es que se ha logrado salvar vidas y la salud de las personas gracias a las acciones coordinadas del personal durante el ataque con misiles. El papel de los defensores ucranianos y las autoridades ahora es garantizar la seguridad y responder rápidamente a cualquier nuevo desafío en el contexto de la guerra en curso. En particular, Ucrania continúa resistiendo la presión del agresor, buscando minimizar los daños por las acciones militares y proteger a su población. El proceso de inspección de los daños y la planificación de obras de recuperación en los dormitorios dañados del Instituto de Aviación de Kiev ya ha comenzado, y los servicios responsables trabajan las 24 horas para devolver a los estudiantes y empleados la oportunidad de volver a la vida normal lo antes posible. ---