A continuación, la traducción del texto al español:

Chas Pravdy - 11 junio 2025 07:16

--- En horas matutinas del 11 de junio en Zaporizhzhia ocurrió otro desafortunado incidente como resultado de la agresión rusa: un aparato no tripulado desde el lado de los ocupantes lanzó un dron kamikaze contra un vehículo civil que circulaba en la aldea de Malokaterynivka. Como resultado de este ataque, se registraron dos heridos entre los residentes locales, quienes fueron trasladados de emergencia a las instituciones médicas de la región. Así lo informó el jefe de la Administración Militar Regional de Zaporizhzhia, Ivan Fedorov, en su canal oficial de Telegram. Según el jefe de la región, un dron enemigo del tipo FPV causó daños significativos al vehículo. "Dos personas resultaron heridas como resultado del ataque de un dron ruso. Como consecuencia, el automóvil civil sufrió daños. A los heridos se les está proporcionando asistencia médica", afirmó Fedorov, resaltando que los servicios competentes están investigando las circunstancias del incidente. De acuerdo con los informes de los residentes locales y fuentes oficiales, el ataque ocurrió en la mañana, cuando el transporte circulaba por las carreteras de la aldea. Como resultado del impacto del dron, parte del vehículo fue destruido y dos personas resultaron con heridas de diferente gravedad. Se sabe que uno de los heridos es un hombre y la otra una mujer, quienes fueron trasladados a centros médicos para recibir atención especializada. Su estado no es conocido, aunque existe el riesgo de complicaciones debido a las lesiones recibidas. Este no es el primer caso en el que Rusia emplea drones para ataques dirigidos contra la infraestructura civil y la población en la región de Zaporizhzhia. Las autoridades locales y las fuerzas militares continúan fortaleciendo las medidas de seguridad para proteger a los residentes de incidentes similares y monitorean de cerca la situación en el frente. Este ataque vuelve a recordar las dificultades que enfrenta la población civil de la región en tiempos de guerra: cada nuevo episodio confirma la conciencia de que el frente no solo se libra en el campo de batalla, sino también en las zonas traseras. Los residentes locales están asustados y enojados por la táctica cínica del enemigo, que sigue usando drones para intimidar y destruir. Por el momento, las autoridades hacen un llamado a los ciudadanos a mantenerse atentos, seguir las recomendaciones de seguridad y reportar objetos sospechosos en su zona. La información sobre el incidente ya ha sido registrada en los respectivos registros, y continúan las acciones operativas para recopilar datos adicionales y esclarecer todas las circunstancias de este trágico hecho.

Source