Claro, aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:
En Ternopil, por segunda vez en un corto período, sonaron fuertes explosiones: en la noche del 6 de junio, el país volvió a ser blanco de un ataque con misiles y bombas por parte de las fuerzas rusas. Según informó Vyacheslav Negoda, jefe de la Administración Militar Regional de Ternopil, durante el bombardeo nocturno resultaron heridos cinco residentes de la ciudad, y las áreas de infraestructura industrial sufrieron daños significativos, lo que provocó interrupciones en el funcionamiento de empresas y daños en objetos críticos de infraestructura. Durante la conferencia de prensa matutina, el funcionario también indicó que en la ciudad se está llevando a cabo una evacuación y eliminación de las consecuencias del ataque enemigo, que fue realizado con misiles de crucero del tipo “Calibr” y drones “Shahid”. Según datos preliminares, los ataques con misiles dañaron varias instalaciones industriales, incluidas empresas dedicadas al procesamiento y fabricación de productos. Como resultado, una parte de la ciudad quedó sin electricidad, y el suministro de agua fue parcialmente interrumpido debido a daños en las redes ingenieriles. En total, durante el ataque se registró que cinco residentes resultaron heridos de gravedad variable. Fueron trasladados de inmediato a los centros médicos de la ciudad y se les está proporcionando la asistencia médica necesaria. Más de 100 rescatistas están trabajando en la eliminación de las consecuencias, con 26 unidades de equipos de bomberos y rescate, incluyendo modernos dispositivos para apagar incendios y desenterrar escombros. Además de los daños materiales, durante la noche en la ciudad surgieron problemas importantes de contaminación atmosférica. Los especialistas realizaron mediciones y determinaron que los niveles de concentración de algunos gases nocivos superan las normas permitidas. Esto afecta especialmente a los residentes de las zonas cercanas a los daños en la infraestructura y los barrios residenciales. Ante esto, las autoridades llaman a los habitantes, especialmente a niños y personas con enfermedades crónicas, a evitar estar al aire libre. Por el momento, se recomienda no abrir las ventanas en apartamentos y casas para evitar que entre aire contaminado. Las autoridades locales y los servicios ecológicos continúan monitoreando la situación y actualizan la información sobre los niveles de contaminación. Llaman a la población a ser extremadamente cautelosa y a seguir las recomendaciones, para evitar complicaciones repentinas en la salud. Recordamos que este ya es el segundo ataque masivo a la ciudad en los últimos meses. En la noche del 6 de junio, las fuerzas rusas volvieron a lanzar ataques contra importantes instalaciones industriales e infraestructurales de Ternopil, usando misiles de crucero y drones. Como resultado del ataque, además de los daños, surgieron problemas con el suministro de electricidad y agua, y una parte de la ciudad quedó sin conexión estable y servicios vitales. Las autoridades locales aseguran que todos los servicios necesarios están trabajando para eliminar rápidamente las consecuencias del ataque y devolver la vida en la ciudad a su ritmo habitual. También se han movilizado grupos móviles para controlar el estado del medio ambiente y determinar los niveles de sustancias radiactivas y químicas en el aire, además de proporcionar información actualizada a la población. Los habitantes hacen un llamado a mantener la máxima precaución y seguir las recomendaciones de seguridad, especialmente a medida que aumentan los informes sobre altos niveles de contaminación. Solo con esfuerzos conjuntos lograremos superar esta crisis y proteger la vida y la salud de la población.