Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:

Chas Pravdy - 05 junio 2025 00:25

--- En la noche del 4 al 5 de junio, las tropas rusas lanzaron nuevamente un ataque masivo con misiles contra el centro humanitario e industrial de Ucrania, la ciudad de Járkov. Así lo informó oficialmente el alcalde de la ciudad, Ihor Terehov. Según sus palabras, durante el ataque se golpeó uno de los distritos residenciales, en particular, el barrio de Slobódskyi, conocido por su construcción de edificios de varios pisos y sus instalaciones industriales. De acuerdo con la información preliminar de Terehov, el misil impactó en el objetivo durante la noche, cuando la ciudad estaba relativamente tranquila y las personas intentaban reanudar sus actividades cotidianas después de días de intensa alarma aérea. El alcalde indicó que, en este momento, los detalles del incidente se están aclarando, pero ya se sabe que hay objetos destruidos y viviendas dañadas. Hizo un llamado a los residentes para que mantengan la precaución y presten atención a los comunicados oficiales. Actualmente, en la ciudad continúan las investigaciones, las labores de rescate y las autoridades locales están evaluando los daños. Fuentes oficiales informan que, hasta la mañana del 5 de junio, al menos dos personas habían sido asesinadas como resultado del impacto, y varias resultaron heridas de diversa gravedad. Los medios de comunicación también informan de la destrucción parcial de varias viviendas, daños en la infraestructura y en las carreteras de la zona afectada. El ataque con misiles constituye una confirmación más de la tendencia de escalada de la tensión en Járkov. La ciudad ha estado en una zona de bombardeos constantes por parte de las fuerzas rusas, que buscan sembrar pánico y destruir objetos vitales de los habitantes pacíficos. Járkov, como uno de los centros más grandes e industrializados de Ucrania, es un objetivo estratégico para el enemigo, y la situación sigue siendo tensa, con un alto riesgo de nuevos bombardeos. Las autoridades locales llaman a la población a estar alertas, seguir las recomendaciones de seguridad, en particular, evitar la zona afectada y estar atentos a los comunicados oficiales. Las fuerzas de defensa ucranianas continúan enfrentando la agresión, llevando a cabo operaciones activas contra minas y defensas antiaéreas, pero la situación sigue siendo difícil e inestable. Este es otro capítulo trágico en la historia de la agresión rusa en Ucrania, que a cada minuto provoca destrucción y sufrimiento en la vida de los residentes pacíficos. Las autoridades locales y los defensores ucranianos llaman a todos a mantenerse vigilantes y unidos en la búsqueda de la victoria y la recuperación de la paz en nuestro país.

Source