A continuación, la traducción del texto al español:

Chas Pravdy - 29 mayo 2025 08:23

--- A la mañana del 30 de mayo, los habitantes de la región de Sumy se encontraban en un estado de preocupación y desesperación debido a las graves consecuencias del ataque nocturno con drones rusos. Según datos oficiales recibidos de la Administración Regional de Sumy, como resultado de la agresión hostil ocurrida en la noche del 29 de mayo, murió una persona y otra sufrió heridas graves y actualmente se encuentra en estado grave en un hospital. Además de las pérdidas humanas, las viviendas, los almacenes agrícolas y la infraestructura civil de varias comunidades de la región también resultaron dañadas. Los bomberos informan que esa noche fue tensa para los residentes locales, ya que los drones rusos realizaron ataques en varias partes de la región. En particular, en la comunidad de Bilopillya, debido a la caída de fragmentos en viviendas, falleció un civil, y otro resultó gravemente herido y requiere atención médica urgente. Como consecuencia del ataque, las viviendas fueron dañadas, lo que generó aún más miedo y destrucción entre los habitantes locales. En la comunidad de Verkhniosirovatka, varios objetos civiles fueron destruidos por los proyectiles, incluyendo infraestructura que sirve a los residentes locales. En Richsivshchyna, los drones rusos destruyeron por completo una vivienda privada, lo que generó una preocupación adicional entre los habitantes. Además, los ocupantes atacaron el territorio de una granja en la comunidad de Nedryhailiv, lo que provocó el incendio de almacenes con maquinaria agrícola y grano. Según informa la Administración Militar Regional (OVA), estas acciones criminales de las tropas rusas confirman una vez más su estrategia deliberada de atacar a la población civil y la infraestructura. Lo que resulta especialmente alarmante es que los ataques se llevan a cabo de noche, lo que dificulta la respuesta rápida y aumenta el riesgo para los civiles. Las autoridades locales llaman a los habitantes a ser extremadamente cautelosos, verificar la información con fuentes oficiales y seguir las reglas de seguridad en estos tiempos difíciles. Los residentes de la región vuelven a unirse en sus esfuerzos por lidiar con las consecuencias del ataque nocturno, ayudándose mutuamente a restaurar las viviendas dañadas y mantener el control de la situación en estas duras condiciones de guerra. La esperanza de una pronta conclusión de las acciones agresivas permanece, pero mientras Rusia continúe empleando la táctica de terror que ha señalado, los ucranianos deben estar alertas y luchar por su seguridad y paz en sus hogares.

Source