Aquí tienes la traducción del texto al español:

Chas Pravdy - 28 mayo 2025 09:44

--- En la noche del 28 de mayo, Járkov volvió a convertirse en escenario de un ataque aéreo masivo por parte de los ocupantes rusos, que utilizaron vehículos aéreos no tripulados para atacar objetos civiles e infraestructura de la región. Según informes del Servicio Estatal de Emergencias (SEME), en estos incursiones rusas se registraron más de una docena de impactos, incluidos daños a edificios residenciales, instalaciones productivas y zonas abiertas. Lamentablemente, durante el ataque murió un residente local, y otros siete resultaron heridos, incluyendo un niño. De acuerdo con datos oficiales, la ofensiva estuvo dirigida contra varias localidades en los distritos de Chuhuiv y Járkiv de la región, en particular en los asentamientos de Vasyshivske, Bezlyudivka y Eshtar. Estas localidades sufrieron impactos que causaron incendios significativos, destrucción y pérdidas humanas. Los detalles fueron inmediatamente publicados en el canal de Telegram del SEME, destacando que las fuerzas rusas atacaron de manera deliberada la infraestructura civil. En particular, en Vasyshivske incendiaron un taller de producción y un almacén ubicados en el territorio de una empresa privada. La superficie total del incendio superó los 1500 metros cuadrados, lo cual representa una destrucción considerable para la producción local y un motivo adicional para la preocupación en la población local. Menos daños también sufrieron las zonas abiertas en Bezlyudivka, donde los impactos provocaron incendios en matorrales en una superficie superior a los 1000 metros cuadrados. Otro impacto se produjo en un edificio residencial en el asentamiento de Eshtar. Un dron de los ocupantes rusos golpeó un edificio de viviendas, causando un incendio que fue combatido por un numeroso grupo de bomberos. Como resultado de estos ataques, participaron más de 80 rescatistas y 20 unidades de equipo especial, incluyendo unidades de explosivos, ya que tras los bombardeos en la región quedaron muchas minas y fragmentos. Los servicios de emergencia actuaron rápidamente y con organización para evitar aún más víctimas y minimizar las consecuencias de los daños. La maquinaria y el personal trabajaron en condiciones difíciles, apagando incendios y revisando los objetos dañados. También hicieron un gran esfuerzo los bomberos locales de Vasyshivske, que participaron en la extinción de las consecuencias. Recordemos que no es la primera vez que Kharkiv sufre un ataque en los últimos tiempos. Anteriormente, el jefe de la Administración Militar Regional de Járkov, Oleg Synegubov, informó que la región ya sufrió pérdidas por la agresión aérea con drones rusos, con al menos ocho personas afectadas, incluyendo a un niño de solo 4 años. Esto vuelve a subrayar la peligrosa situación en que se encuentra la población civil de la región y la necesidad de reforzar las medidas de defensa para prevenir nuevas pérdidas. En general, la situación en Járkov sigue siendo tensa. Las fuerzas rusas utilizan drones para ataques selectivos, tratando de sembrar miedo y destrucción entre la población local, mientras que los bomberos y militares ucranianos trabajan diariamente para proteger y reconstruir la región. Los habitantes de la región continúan en estado de alerta y espera, ya que cada nuevo día puede traer nuevas pruebas. Las autoridades locales llaman a la población a estar alerta, seguir las normas de seguridad y ser especialmente cautelosos en estos tiempos difíciles. Ucrania y sus aliados occidentales insisten una vez más en su apoyo inquebrantable a Járkov en la lucha contra la agresión rusa, con la esperanza de devolver la paz y la tranquilidad a esta región estratégicamente importante. ---

Source