Aquí tienes la traducción al español del texto solicitado:
--- Se ha producido un incidente en un parque local de Nizhín, que ha generado una gran indignación y preocupación entre los residentes de la ciudad y las fuerzas del orden. Según la información oficial, el 25 de mayo se produjo una explosión en el mismo centro del parque, relacionada con el uso de una munición — una granada — que fue la causa del suceso. Afortunadamente, nadie resultó herido en el incidente, aunque la situación provocó una gran resonancia y planteó varias preguntas sobre la seguridad de los ciudadanos. Según datos de la policía de Chernígov, de inmediato llegaron equipos de investigación y seguimiento al lugar, quienes realizaron una inspección y registraron todas las circunstancias del incidente. No se encontraron víctimas graves a causa de la explosión; sin embargo, las fuerzas del orden lograron detener rápidamente al sospechoso de estar involucrado en el hecho. Se trataba de un hombre de 44 años, residente de Nizhín, quien, según la información preliminar, se encontraba en estado de ebriedad. De acuerdo con los datos recibidos, el hombre, en estado de intoxicación, decidió divertirse y arrojó hacia los árboles un artefacto desconocido, probablemente una granada. El dispositivo explosivo estalló en el parque, generando un ruido de advertencia y creando peligro para quienes estaban cerca. Afortunadamente, en ese momento no había muchos visitantes en el parque, por lo que se pudo evitar una mayor pérdida de vidas humanas. Las fuerzas del orden abrieron un proceso penal por partes 4 del artículo 296 del Código Penal de Ucrania — vandalismo. La sanción de este artículo contempla prisión de hasta siete años, lo que refleja la gravedad de las acciones del sospechoso. Casi inmediatamente después de la detención, se llevaron a cabo las acciones investigativas necesarias, análisis forenses y se recopilaron todos los detalles relevantes para la investigación. Según la información preliminar, el sospechoso se encontraba en un estado de fuerte intoxicación alcohólica, lo que probablemente causó su comportamiento imprudente y potencialmente peligroso. Las autoridades locales y la policía enfatizan la necesidad de implementar medidas adicionales para prevenir incidentes similares y garantizar la seguridad de los ciudadanos en lugares públicos. Mientras las fuerzas del orden estabilizaban la situación y elaboraban un plan de acción futuro, los residentes de Nizhín esperan los resultados oficiales de la investigación y la reacción de las instituciones correspondientes. Este caso subraya una vez más la importancia de estar atentos y tener una actitud responsable hacia la seguridad pública, especialmente en los lugares de descanso, donde en cualquier momento puede surgir una situación imprevista y peligrosa. Las autoridades municipales también aseguran que intensificarán el control en lugares de gran afluencia de personas y trabajarán en la prevención de incidentes similares en el futuro.