Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:
La noche del 21 al 22 de mayo, en Járkov, volvió a sonar una explosión: las fuerzas militares rusas realizaron un ataque con misiles en el distrito de Kholodnogirskyi, causando daños a propiedades privadas y dejando a uno de los residentes herido. Según la información del alcalde de la ciudad, Ihor Terekov, el ataque con misiles ocurrió en una noche muy tranquila, cuando la ciudad dormía y los habitantes aún no sospechaban el peligro que los acechaba. Según datos preliminares, durante el ataque se dañó una de las viviendas privadas. Como resultado del ataque, una de las personas que vivían en la casa resultó herida, y su condición está siendo evaluada por los médicos. El alcalde de Járkov informó que la situación en la ciudad está bajo control, y los servicios ya están en el lugar, inspeccionando el nivel de daños y brindando ayuda a los afectados. «En el distrito de Kholodnogirskyi — indicó Ihor Terekov —, debido a un ataque enemigo, se dañó una casa privada. Preliminarmente, una persona resultó herida. Nuestros servicios ya están trabajando para evitar consecuencias adicionales y garantizar la seguridad de los residentes». Este no es el primer caso en que Járkov es blanco de ataques por parte de las fuerzas rusas en diferentes áreas de la ciudad. Las autoridades locales y los servicios de emergencia enfatizan la necesidad de mantener la vigilancia y seguir todas las recomendaciones de seguridad durante las alarmas. Se insta a los residentes, en particular, a no ignorar las señales de advertencia, evacuar las zonas peligrosas y ser lo más cautelosos posible. Los ataques a Járkov continúan desde hace varios meses, y cada nueva ofensiva trae consigo más dolor y destrucción. Los habitantes vuelven a encontrarse en la mira — viven en una situación de tensión constante, tratando al mismo tiempo de mantener el ánimo y la estabilidad interior. Diversas fuentes informan que el enemigo sigue utilizando misiles de diferentes tipos y calibres, con el objetivo de intensificar la presión sobre la ciudad y destruir sus sistemas residenciales e infraestructurales. Las consecuencias de estos ataques no disuaden a los civiles de luchar desesperadamente por sobrevivir y mantener el orden público. Mikoláiv, Kiev, Lviv y otras ciudades ucranianas también están bajo ataque, pero Járkov, como uno de los mayores centros industriales y culturales del país, sigue siendo uno de los objetivos principales para el enemigo. La ciudad continúa funcionando a pesar de todo, con optimismo y el deseo de restablecer la paz y la tranquilidad en sus calles. Llamamos a los residentes de Járkov y de toda Ucrania a mantenerse vigilantes, seguir las reglas de seguridad y apoyarse mutuamente en estos momentos difíciles. Las autoridades prometen seguir haciendo todo lo posible para proteger a la ciudadanía y reconstruir los objetos dañados, con el fin de devolver la calma y la normalidad a la ciudad lo antes posible.