Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:

Chas Pravdy - 17 mayo 2025 16:42

--- Una triste noticia en Odesha: en el país nuevamente resonaron noticias trágicas sobre pérdidas humanas debido a la agresión rusa. El sábado 20 de mayo, las autoridades médicas de la región recibieron la noticia de que una mujer, quien sufrió heridas graves el día anterior durante la guerra entre Ucrania y Rusia, había fallecido. Esto fue el último toque dramático en un conflicto prolongado y brutal que ha causado numerosas destrucciones y sufrimientos humanos. Según la información oficial del jefe de la Administración Militar Regional de Odesa, Oleg Kiper, divulgada en su canal de Telegram, la tragedia ocurrió como resultado de un ataque de las tropas rusas en la noche del 16 de mayo. “Lamentablemente, la mujer que resultó herida anoche en el ataque ruso falleció en el hospital”, informó Oleg Kiper, destacando que la tragedia fue el resultado final de las heridas graves recibidas durante otro ataque enemigo. El trasfondo de este trágico evento se desarrolla en un ambiente tenso. La mañana del 16 de mayo, el jefe de la Odesa OVA informó que la región había sido objeto de un nuevo ataque con drones de las fuerzas rusas durante la noche anterior. Según sus palabras, en varias áreas de la región se detectó la presencia de vehículos aéreos no tripulados, que causaron no solo destrucción de infraestructura, sino también incendios de gran escala. De acuerdo con datos oficiales, durante ese ataque resultaron heridas tres personas, entre ellas una mujer en estado grave. También se informó que los efectos de los incursiones con drones afectaron barrios residenciales y objetos de infraestructura civil, provocando pánico y destrucción. Las fuerzas militares y los servicios de emergencia trabajaron activamente en los lugares de los ataques, intentando estabilizar la situación y brindar ayuda a los afectados. Lamentablemente, entre los heridos estaba una mujer que permaneció en el hospital en estado crítico, pero a pesar de los esfuerzos médicos, no se pudo salvar su vida. Esta tragedia confirma una vez más que la guerra en el sur de Ucrania continúa y que sus víctimas siguen pagando el precio más alto. Las comunidades urbanas y rurales de Odesha, como todo el país, permanecen en un estado de tensión y preparación para cualquier nuevo desafío. La situación humanitaria en la región se agrava debido a los ataques constantes, la destrucción de viviendas e infraestructura, lo que profundiza aún más la crisis humanitaria. De vez en cuando, las fuerzas armadas y las agencias de seguridad ucranianas informan sobre esfuerzos para controlar la situación y prevenir nuevos ataques. Sin embargo, la guerra sigue siendo implacable, y las pérdidas humanas continúan recordando el costo de la paz y la seguridad. Las autoridades llaman a los residentes de la región a mantenerse alertas y seguir las normas de seguridad establecidas, ya que cada disparo de misil o dron no solo es una noticia, sino una realidad que día a día se cobra vidas y destruye destinos humanos. Este desarrollo de los hechos vuelve a subrayar la necesidad de fortalecer el apoyo internacional a Ucrania, proporcionar ayuda oportuna a los afectados y trabajar sistemáticamente en la recuperación de la región. Al mismo tiempo, cada uno de nosotros está obligado a recordar a quienes arriesgan su vida defendiendo nuestra tierra y a rezar por una victoria rápida y la paz en territorio ucraniano. ---

Source