Claro, aquí tienes la traducción al español del texto solicitado:
En el territorio de Ucrania, en los próximos días volverá a prevalecer un clima variable con lluvias, que al final de la semana y al inicio del nuevo traerá consigo caprichos inesperados de la naturaleza. Según la información del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, durante el próximo fin de semana el país estará bajo la influencia de frentes ciclónicos, que provocarán lluvias intensas en la mayoría de las regiones, y ya el lunes en las montañas de los Cárpatos se espera nieve húmeda. De acuerdo con el pronóstico oficial, el sábado y el domingo gran parte del país permanecerá bajo una cortina de lluvia. En la mayoría de las regiones caerán lluvias abundantes, que por un lado añadirán notas húmedas a la ya prolongada temporada otoñal, y por otro, contribuirán a incrementar los niveles de los ríos y a intensificar el riesgo de inundaciones locales. Al mismo tiempo, en las regiones occidentales del país, especialmente en las zonas montañosas, las lluvias serán menos intensas o pasarán sin precipitaciones. El rango de temperaturas el sábado y el domingo oscilará entre 6 y 12 grados de temperatura durante la noche, y en las regiones occidentales esta cifra disminuirá a 2-8 grados, creando una sensación de frescura preotoñal. Durante el día, la temperatura aumentará hasta 11-17 grados, haciendo que el tiempo sea más cómodo para pasear. En el este y sur del país prevalecerá un clima más cálido, de 18 a 23 grados, lo que se sumará a las condiciones climáticas típicamente templadas de esas regiones. En cuanto al viento, se espera una transición gradual desde el noroeste hacia el suroeste, con una velocidad de 5-10 metros por segundo. En el pico de este período, en particular el 17 de mayo, en la parte izquierda del río se podrían registrar ráfagas de viento fuerte, y el 18-19 de mayo en los Cárpatos el frente se fortalecerá y traerá ráfagas de viento de 15-20 metros por segundo, lo que aportará mayor dinámica atmosférica a este escenario meteorológico. La capital del país, Kiev, también estará bajo la influencia de lluvias el sábado. La temperatura durante el día oscilará entre 12 y 14 grados, y por la noche se esperan de 6 a 8 grados. El viento del noroeste, con ráfagas de hasta 7-12 m/s, hará que el ambiente sea bastante fresco y promoverá el movimiento de masas de aire. El domingo, la situación se repetirá: también habrá lluvias, pero durante las horas diurnas la temperatura aumentará a 15-17 grados, creando un clima más cómodo para los habitantes de la ciudad. El viento seguirá siendo del suroeste con una velocidad de 7-12 m/s, intensificando la sensación de un tiempo impredecible, pero favorable para muchos. En conclusión, en apariencia, la primera semana después de una corta pausa primaveral estará marcada por lluvias prolongadas, con períodos en los que habrá sol en las regiones occidentales y fuertes variaciones de temperatura. Al mismo tiempo, en las regiones montañosas de los Cárpatos al final de la semana, es posible nieve húmeda, lo que será una sorpresa para quienes son sensibles a los cambios meteorológicos y para los turistas. Por ello, al planear el fin de semana, conviene tener en cuenta la imprevisibilidad del tiempo y prepararse para distintos escenarios — desde lluvias copiosas y noches frías, hasta días casi primaverales y cálidos en el sur y este del país.