Aquí está la traducción al español del texto proporcionado:
En Kiev ocurrió un grave accidente de tráfico involucrando un vehículo del Centro Territorial de Reclutamiento y Apoyo Social de Ucrania. El incidente ocurrió el 13 de mayo y fue rápidamente comentado en las redes sociales y en los medios de comunicación, ya que generó gran interés y una multitud de rumores sobre las circunstancias del evento. Fuentes oficiales indicaron que todo sucedió debido a un movimiento inesperado de uno de los militares movilizados, quien de forma sorpresiva tiró del volante durante el desplazamiento del automóvil. Según la información proporcionada por el Centro de Reclutamiento y Apoyo Social de la ciudad de Kiev, el incidente ocurrió mientras el transporte con ciudadanos movilizados se dirigía a un punto de reunión en la capital. Durante el trayecto, uno de los movilizados de repente hizo un movimiento brusco con la mano o el cuerpo, lo que provocó que el vehículo perdiera estabilidad y se produjera el accidente. Esto también fue confirmado por representantes del centro territorial, quienes desmintieron los rumores difundidos en las redes sociales acerca de que los militares estaban en cadenas o que se usaron otros medios de contención. “Respecto a los informes sobre la presencia de los movilizados en cadenas, eso es un fake,” aseguraron en el Centro de Reclutamiento, añadiendo que no aplican ninguna medida restrictiva y que está claro que todos los movilizados estaban en condiciones normales. En cuanto a las consecuencias, los representantes del Centro de Reclutamiento de Kiev informaron que, como resultado del accidente, varios militares sufrieron heridas de diferentes grados de gravedad. Algunos, en estado de shock, huyeron del vehículo y en un primer momento rechazaron la ayuda, pero posteriormente regresaron para brindar apoyo y asistencia a los heridos. Los participantes y testigos del evento enfatizan que no hay amenaza para la vida o la salud de los movilizados, que la situación está bajo control y que las lesiones detectadas están siendo evaluadas y tratadas rápidamente. Las autoridades y servicios responsables están investigando las circunstancias que causaron este incidente. Confirmaron que en el accidente no hubo acciones intencionales ni violaciones, y que toda la situación se debe a circunstancias imprevistas durante el traslado. La posición oficial de las fuerzas armadas y las autoridades es que la seguridad de los movilizados sigue siendo una prioridad, y que cualquier rumor o desinformación que circule en línea no refleja la realidad. En general, este incidente vuelve a demostrar la importancia de mantener controles y garantizar la seguridad durante el transporte de personal militar, especialmente en condiciones difíciles de guerra. Las fuerzas militares y los servicios responsables llaman a la ciudadanía a mantener la calma, verificar la información en fuentes oficiales y confiar en el trabajo de las autoridades, ya que son ellas las que garantizan la seguridad y el orden en situaciones como esta.