A continuación, la traducción del texto al español:

Chas Pravdy - 14 mayo 2025 13:20

A la mañana del 14 de mayo, en la región de Jersón se registraron tres ciudadanos heridos como resultado de ataques rusos, que continúan implacablemente destruyendo a la población civil de la región. En particular, los ocupantes usaron drones y morteros, lo que provocó una serie de heridas entre los habitantes de Bilozirka, Jersón y Beríslav. Según la Administración Militar de la Región de Jersón, a la mañana se sabe que aproximadamente a las 7 de la mañana, las fuerzas rusas llevaron a cabo un nuevo ataque con drones contra un vehículo civil en Bilozirka. Como resultado, un hombre de 49 años sufrió una lesión por explosión de minas, conmoción cerebral y múltiples heridas por fragmentos en la cara, las manos, el torso y los muslos. Los médicos atendieron rápidamente al afectado, quien actualmente se encuentra en estado estable, aunque grave, bajo control especializado. No pasaron ni unas horas y en los centros médicos de Jersón fue llevado otro afectado: una mujer de 51 años de Dnipró, quien sufrió una lesión por explosión de mina y una fractura en la tibia a causa de un ataque con dron ruso. La víctima fue sometida a los exámenes necesarios y se le brindó toda la ayuda posible para estabilizar su condición. Otro incidente ocurrió en la ciudad de Beríslav, donde una mujer local de 68 años fue herida por una mina antipersonal del tipo “flor”. La explosión ocurrió cuando la mujer tropezó con la mina en su patio o cerca de su vivienda, que quedó allí tras los ataques previos. Como resultado, sufrió heridas graves por fragmentos y una amputación traumática del pie. La víctima fue trasladada de urgencia al hospital, donde recibe toda la atención médica necesaria. Según información preliminar, su estado es grave, y los médicos hacen todo lo posible para estabilizarla y salvarle la vida. Estos casos vuelven a recordar la peligrosa situación en la que se encuentran los habitantes de Jersón a causa de las acciones deliberadas de los ocupantes rusos. Ellos llevan a cabo una actividad activa con drones y minas, lo que pone en peligro la vida de innumerables civiles cada día. Las autoridades hacen un llamado a los habitantes a tener precaución y seguir las recomendaciones sobre seguridad en zonas minadas, especialmente en las áreas que han sido bombardeadas y que podrían seguir bloqueadas por minas o explosivos. Los servicios de seguridad y rescate ucranianos continúan trabajando en la detección y desactivación de dispositivos explosivos, aunque esta tarea se dificulta debido a la intensificación de las hostilidades y a la aplicación por parte de Rusia de nuevas tácticas de terror. Los residentes locales llaman a tener cuidado y reportar objetos sospechosos para evitar nuevas tragedias en la región. En general, la situación en Jersón se mantiene tensa, y cada día trae nuevos peligros y tragedias. Las autoridades locales y organizaciones voluntarias trabajan para brindar ayuda a los heridos y fortalecer las medidas de seguridad, aunque la confianza en la posibilidad de una vida pacífica aumenta lentamente solo con la estabilización de la situación y la retirada de las tropas rusas de la región.

Source