A continuación, la traducción del texto al español:

Chas Pravdy - 13 mayo 2025 19:22

--- En toda el territorio de Ucrania se ha declarado una alarma aérea general debido a la amenaza de misiles detectada. Esta noticia se difundió rápidamente entre la población, causando pánico y un aumento de la tensión en muchas regiones del país. En particular, en la tarde del martes, los sistemas de defensa ucranianos registraron el despegue de varios aviones militares estratégicos MiG-31K, lo que activó la señal de alarma. Las Fuerzas Aéreas de Ucrania informaron oficialmente a través de sus canales sobre este acontecimiento, subrayando la gravedad de la situación: "¡Atención! Toda Ucrania — peligro de misiles! Se ha detectado el despegue de un MiG-31K". En este comunicado se destaca claramente la amenaza, que potencialmente puede estar relacionada con ataques con misiles u otros tipos de impactos en objetos críticos de infraestructura. Según datos de fuentes oficiales, este despegue ocurrió en el contexto de una tensión elevada en el frente y un incremento en la preparación combativa de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Los expertos militares señalan que tales vuelos suelen utilizarse para patrullar y monitorear la situación en el espacio aéreo, pero en las condiciones actuales de amenaza con misiles, adquieren una importancia especial para el control externo e interno. Los habitantes locales reaccionaron de inmediato a la noticia de la alarma; muchos se apresuraron a buscar refugio en sótanos o refugios, para evitar posibles peligros. En muchas regiones, especialmente en las grandes ciudades donde la movilización de los sistemas de aviso se realiza de manera rápida, se escucharon sirenas de alarma y anuncios sobre la necesidad de seguir las reglas de seguridad. Los analistas militares enfatizan que el despegue de los cazas MiG-31K es una componente estándar de la protección del espacio aéreo en tiempos de agresión bélica. Sin embargo, en estas circunstancias, tal actividad genera aún mayor preocupación, ya que indica que hay combates activos o posibles impactos de misiles en ese momento. Las autoridades locales llaman a la población a mantener la calma y seguir las instrucciones de los servicios de protección civil. Los representantes del Ministerio de Defensa y las Fuerzas Aeroespaciales de Ucrania advierten sobre posibles alarmas repetidas y hacen un llamado a estar especialmente atentos ante cualquier cambio en la información y los comunicados oficiales. En general, la situación en este momento sigue siendo tensa, y la información sobre el despegue de aviones estratégicos y la declaración de la alarma aérea subraya una vez más la gravedad y magnitud de la amenaza que atraviesa el país. Se invita a la sociedad ucraniana a mantener la unidad y la prudencia en estos momentos difíciles, ya que la seguridad y estabilidad del Estado dependen de la movilización de las fuerzas internas y del apoyo de cada uno de nosotros. ---

Source