¡Claro!
Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado: --- Volvieron a detener a Igor Kolomoisky: la duración de la detención preventiva se prolonga por dos meses más El Tribunal de Distrito de Pechersk en Kiev decidió el jueves prolongar la medida de aseguramiento en forma de detención preventiva para Igor Kolomoisky en el caso vinculado al asesinato por encargo del defensor de derechos humanos y abogado Sergii Karpenko. El nuevo periodo de prisión preventiva se establece hasta el 4 de julio de 2025, lo que significa que el empresario y mecenas permanecerá en la cárcel preventiva por más de dos meses adicionales. Según informa "Suspilne" desde la sala del tribunal, durante la audiencia el fiscal insistió en la extensión del plazo de la detención adicionalmente por 60 días, considerando la complejidad y multifacética naturaleza del caso penal. Además, resaltó que en el marco de la investigación aún no se ha establecido el monto de la fianza que podría ser acordada por las partes. Los abogados del sospechoso y el propio Igor Kolomoisky solicitaron que no se aprobara dicha solicitud, argumentando que su mantenimiento en prisión sería ilegítimo e infundado. Anteriormente, los investigadores y fiscales incorporaron a los archivos del caso cinco volúmenes con documentos que contienen testimonios y conclusiones de expertos. La base probatoria incluye interrogatorios de más de veinte testigos, así como informes analíticos que confirman la versión de la investigación sobre la implicación de Kolomoisky en el delito. Cabe señalar que la Oficina del Procurador General notificó oficialmente en mayo de este año la sospecha formal contra Igor Kolomoisky por la comisión de un delito especialmente grave. Según la información de los investigadores, el sospechoso, motivado por venganza personal, ordenó el asesinato de uno de los dirigentes de una firma jurídica. Esto ocurrió debido a cuestiones legales no resueltas, en particular, la no ejecución de los requisitos para anular y declarar nulas las decisiones de la asamblea general de accionistas de una sociedad abierta con sede en Feodosia, Crimea. Los hechos tuvieron lugar en esa ciudad balneario, que actualmente es territorio temporal de Ucrania bajo ocupación. Adicionalmente, se precisa que Igor Kolomoisky lleva varios meses en prisión por otros casos penales. Desde septiembre de 2023 está bajo arresto sospechoso de fraude, blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas relacionadas con sus negocios, las cuales tienen una significativa resonancia pública. La decisión del tribunal respecto a la prolongación de la detención surge en el contexto de una larga lucha jurídica entre un círculo de maniobras financieras y los procesos judiciales en torno a las actividades de uno de los oligarcas ucranianos más ricos. Durante la audiencia, la acusación enfatizó la necesidad de continuar con la medida cautelar debido a la alta probabilidad de presión sobre los testigos y el riesgo de fuga. Sin embargo, la defensa argumentó que en esta etapa no hay fundamentos para mantener a Kolomoisky en prisión preventiva sin suficientes motivos. En general, el caso de Igor Kolomoisky es uno de los más resonantes y complejos en el sistema judicial ucraniano de los últimos años, generando amplios debates en la sociedad y en círculos políticos. Se encuentran en curso numerosos procesos jurídicos que afectan significativamente la reputación del empresario y su aspecto político en relación con el poder. Al mismo tiempo, la continuación de su detención refleja la firmeza de la postura del Ministerio Público respecto a la investigación de este caso de alto perfil y la voluntad de presentar ante el tribunal todas las circunstancias y pruebas que confirmen la culpabilidad del sospechoso. --- ¿Te gustaría que ajuste alguna parte o necesitas más ayuda?