Este es la traducción del texto al español:
Los drones rusos vuelven a atacar en el centro de Jersón: hay fallecidos y heridos El sábado 3 de mayo, en horario de mediodía, la ciudad de Jersón, que ya ha sido objeto de múltiples ataques por parte de las fuerzas rusas, sufrió una nueva ronda de daños. Aproximadamente a las 18:00 horas, las autoridades locales informaron sobre un nuevo ataque de un dron, que causó víctimas humanas y importantes daños en la infraestructura. Este es ya el segundo ataque dirigido al centro de la ciudad en un solo día, lo que confirma el alto nivel de tensión y la agresión constante por parte de las fuerzas de ocupación. Según Aleksandr Prokudin, jefe de la Administración Militar Regional de Jersón, al menos una persona murió durante el ataque, y otras dos resultaron heridas de diversa gravedad. Los detalles del incidente indican que los militares rusos dirigieron intencionadamente el ataque a zonas pobladas —la plaza Svoboda y la zona del centro comercial (ЦУМ)— que son algunos de los lugares más concurridos actualmente. En su comunicado, el jefe de la Administración llamó a los residentes de la ciudad a abstenerse de visitar estas áreas en los próximos días, advirtiendo sobre la actividad incrementada y el peligro que representan los drones rusos. “Pido a todos los jersónicos que tengan cuidado y eviten ponerse en peligro. Se observa una mayor actividad de los drones enemigos, lo que complica la situación y requiere la máxima precaución por parte de la población”, indica el informe. Antes de estos incidentes, en la mañana del 3 de mayo, alrededor de las 12:50, en una de las calles principales de la ciudad, las fuerzas rusas utilizaron un dron FPV, un pequeño vehículo no tripulado de alta velocidad. Este ataque dejó heridas a dos mujeres de 55 y 83 años, evidenciando una vez más el peligro constante que enfrentan los habitantes locales. Estos episodios demuestran nuevamente el aumento de la agresividad por parte de las fuerzas rusas y su política deliberada de intimidación a la población civil de Jersón. Tras cada situación difícil hay dolor humano y ansiedad en los corazones de los residentes, que día a día deben lidiar con los nuevos riesgos y mantenerse a salvo en condiciones inestables. Las autoridades locales y voluntarios llaman nuevamente a la unidad y a la precaución, enfatizando que la responsabilidad por la seguridad de los ciudadanos recae en todos nosotros. Al mismo tiempo, los expertos señalan que esta dinámica de tensión podría prolongarse mucho tiempo más, mientras Rusia mantenga su curso agresivo en el territorio de Jersón y sus alrededores.