Ukrainian:
У Києві активізували роботи із розчищення руйнувань після масштабної нічної атаки Росії, що спричинила значні руйнування у столиці У Солом’янському районі Києва рятувальники завершили часткове розбирання будівельних конструкцій, що були пошкоджені внаслідок масованого ракетного обстрілу, організованого російськими військами у ніч на 6 червня. За інформацією Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій (ДСНС) у місті Києві, роботи з ліквідації руйнувань тривали кілька днів і наближаються до завершення. У вечірньому звіті 7 червня на офіційних ресурсах відомства було повідомлено, що в районі, де відбулися найсильніші удари, тимчасово призупинено аварійно-відновлювальні роботи. Екіпажі рятувальників активно працювали над тим, щоб зняти небезпечні конструкції та зменшити ризик подальших обвалень. За словами представників ДСНС, активна фаза ліквідаційних заходів вже завершена, і з початку робіт з території було вивезено понад 1900 тон будівельного сміття, обломків та руйнувань, що залишилися від пошкоджених будівель. Детальніше про масштаби та результати робіт повідомляє прес-служба столичного ГУ ДСНС. Там наголошують, що у процесі очищення та розбиральних робіт було залучено значну кількість фахівців – усього до ліквідації наслідків обстрілу було задіяно 134 рятувальники та 50 одиниць інженерної техніки різного призначення. Це дозволило оперативно та ефективно вивезти сміття, забезпечити безпеку під час зручного демонтажу пошкоджених конструкцій і мінімізувати можливі додаткові руйнування. Найближчими днями заплановано відновлювальні роботи, які продовжаться вже у неділю, повідомляють у відомстві. Мета – максимально швидко та безпечно повернути інфраструктуру до нормального стану та мінімізувати вплив війни на життя мешканців і міське середовище. Нагадаємо, що ніч на 6 червня стала однією з найжорсткіших за останні місяці для Києва. За даними військових та правоохоронних структур, у цей період російські війська здійснили чергову комбіновану атаку, застосовуючи ракетні удари та дрони, спричинивши значні руйнування. Внаслідок цього пошкоджено об’єкти цивільної інфраструктури: житлові будинки, автомобілі, об’єкти транспорту, а також пошкоджено колії столичного метро, що ускладнює пересування містом. За офіційною інформацією, під час атаки загинули чотири мирних мешканця, ще 20 отримали поранення різного ступеня тяжкості. Це вкотре підкреслює масштаб та жорсткість російської агресії, яка продовжується за даними українських сил оборони. Рятувальні служби та міська влада всі зусилля спрямовують на те, щоб максимально швидко ліквідувати наслідки обстрілів, забезпечити безпеку мешканців і відновити транспортну та житлову інфраструктуру. Водночас, це нагадування про постійну небезпеку і високий ризик нових ракетних ударів у найближчому майбутньому, що має враховуватися в роботі служб та громадян. --- English translation: In Kyiv, recovery efforts have been intensified to clear the destruction caused by a large-scale nighttime attack by Russia, which resulted in significant damage to the capital. In the Solomianskyi District of Kyiv, rescue workers have completed partial dismantling of building structures damaged during a massive missile attack carried out by Russian forces in the night of June 6. According to the Main Department of the State Emergency Service (SES) in Kyiv, the removal of the destruction has been ongoing for several days and is nearing completion. In the evening report of June 7, on the official resources of the department, it was announced that emergency recovery work in the area where the strongest strikes occurred had been temporarily suspended. Rescue crews actively worked to remove hazardous structures and reduce the risk of further collapses. According to representatives of the SES, the active phase of the clearance operations has already concluded, with over 1,900 tons of construction debris, wreckage, and remnants from damaged buildings evacuated from the site. Details about the scope and results of the work are provided by the press service of the Kyiv SES. They emphasize that a significant number of specialists were involved in the clearing and dismantling efforts—134 rescuers and 50 units of engineering equipment of various types—enabling prompt and efficient removal of debris, ensuring safety during the careful dismantling of damaged structures, and minimizing additional destruction. Recovery activities are scheduled to continue in the coming days, already set to proceed on Sunday, according to the department. The goal is to restore the infrastructure as quickly and safely as possible and to minimize the war’s impact on residents’ lives and the urban environment. Recall that the night of June 6 was one of the most intense for Kyiv in recent months. According to military and law enforcement sources, during this period, Russian troops launched another combined attack, using missile strikes and drones, causing substantial destruction. Civilian infrastructure objects—residential buildings, vehicles, transport facilities, and Kyiv metro tracks—were damaged, complicating city movement. Official reports state that four civilians were killed during the attack, and another 20 were injured of varying severity. This once again highlights the scale and brutality of Russian aggression, which continues according to Ukrainian defense forces. Rescue services and city authorities are making every effort to quickly eliminate the consequences of the strikes, ensure residents’ safety, and restore transportation and housing infrastructure. At the same time, it serves as a reminder of the ongoing danger and the high risk of new missile attacks in the near future, which should be taken into account by both service agencies and residents.