Hier ist die Übersetzung des Textes auf Deutsch:
--- Ein weiterer schwerer Morgen für die ukrainische Hauptstadt: Aufgrund eines groß angelegten Raketenangriffs seitens der russischen Streitkräfte, der in der Nacht vom 16. auf den 17. Juni begann, erlebt Kiew eine weitere humanitäre und psychologische Krise. Nach offiziellen Angaben, veröffentlicht von der ukrainischen Staatsanwaltschaft, sind dabei bereits 13 Menschen ums Leben gekommen. Diese tragische Zahl, die stetig steigt, unterstreicht das Ausmaß der Zerstörungen, die die russischen Truppen auf ukrainischem Boden hinterlassen. Laut dem Büro des Generalstaatsanwalts arbeiten die Ermittler mit höchster Konzentration vor Ort, um alle Folgen des Angriffs zu dokumentieren, der mit dem Ziel durchgeführt wurde, zivile Infrastruktur vollständig zu zerstören und maximale Opferzahlen zu verursachen. Das Büro gibt an, dass Such- und Rettungsmaßnahmen fortgesetzt werden und die Wahrscheinlichkeit besteht, dass noch Menschen unter den Trümmern eingeschlossen sind, deren Schicksal derzeit unbekannt ist. Dies zeugt von der Komplexität der Lage und der Notwendigkeit höchster Koordination und zügiger Maßnahmen, um Leben zu retten. Stand 18:40 Kyiv-Zeit ist bestätigt, dass bei dem nächtlichen Beschuss 13 Menschen ums Leben kamen. Weitere Details zu den Ereignissen, die dieser Tragödie vorausgingen: In der Nacht vom 16. auf den 17. Juni führten die russischen Invasoren eine weitere groß angelegte, kombinierten Attacke mit Raketen und Drohnen auf mehrere Regionen der Ukraine durch. Nach vorläufigen Informationen wurden in Kiew mehr als hundert Menschen verletzt – mehr als 14 Personen erlitten tödliche Verletzungen. Darüber hinaus wurden viele Bewohner der Hauptstadt verletzt, einige verloren ihr Zuhause und mussten in sichere Gebiete fliehen. Nach den nächtlichen Berichten wurden Wohnviertel und Infrastrukturobjekte erheblich beschädigt. Der Feind setzte verschiedene Waffentypen ein: Raketen und Drohnen, die gegen die Zivilbevölkerung und zivile Infrastruktur gerichtet waren. Während der Nacht konnten die ukrainischen Luftverteidigungskräfte 428 von 472 gestarteten Drohnen und Raketen abschießen, was auf die hohe Professionalität der ukrainischen Verteidiger hinweist und gleichzeitig das Ausmaß der russischen Aggression bestätigt. Nach vorläufigen Daten gab es in zehn Lagen direkte Treffer, Trümmerteile fielen in 34 Fällen herab, und Trümmer sowie Geschossreste verteilten sich auf das Gebiet von Städten und Siedlungen. Diese Angriffe zeichneten sich erneut durch ihre Wucht und zerstörerische Kraft aus, was die angespannte Lage an der ukrainischen Front unterstreicht und die Notwendigkeit einer verstärkten Verteidigung betont. Die ukrainischen Streitkräfte und Sicherheitsdienste kämpfen unermüdlich weiter, setzen alles daran, die Effektivität der feindlichen Operationen zu verringern, und suchen gleichzeitig nach Wegen, Wohnraum und Infrastruktur wiederherzustellen. In dieser schwierigen Zeit beweist die Ukraine erneut ihre Standhaftigkeit und unbeugsame Entschlossenheit im Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit. Offizielle Stellen rufen die Bürger zu Wachsamkeit und Vorsicht auf, während die internationale Gemeinschaft die erneute Aggression verurteilt und ihre Unterstützung für das ukrainische Volk bei der Verteidigung seiner Rechte zum Ausdruck bringt. Der niedrige Stand an Opfern und Zerstörungen erinnert die Welt an den Preis offensichtlicher militärischer Aggression und an die Notwendigkeit, Sanktionen und diplomatische Anstrengungen zu verstärken, um den Krieg zu beenden. Dies war eine weitere düstere Lektion für uns alle: Der Krieg geht weiter, und der Kampf um den Frieden ist unaufhörlich. Die Ukraine bleibt an vorderster Front, verteidigt ihr Volk und ihr Land gegen die russische Aggression, während die Ermittlungen und die Such- und Rettungsarbeiten fortgesetzt werden, um alle Umstände der Tragödie aufzuklären und den Betroffenen sofortige Hilfe zu leisten.