Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
Die Situation in Sumy ist stabil: Der Feind ist etwas gestoppt, und die ukrainischen Streitkräfte halten ihn auf Abstand. Dies berichtete Präsident der Ukraine, Volodymyr Zelenskyi, während eines kürzlichen Briefings am 13. Juni, bei dem er detailliert den aktuellen Stand an der Front und die Besonderheiten der Auseinandersetzungen an verschiedenen Richtungen erläuterte. Laut dem Staatschef dauern die Kämpfe an der nordöstlichen Grenze des Landes entlang des Sumy-Gebiets, insbesondere in der Nord-Sloboїsker Zone, die er als Sumy-Richtung bezeichnet. Seinen Worten zufolge haben die ukrainischen Truppen den russischen Vormarsch gestoppt und verhindert, dass er tiefer als 7 Kilometer von der Grenze entfernt vordringt. Das lässt vermuten, dass aktive Kampfhandlungen entlang der Grenze stattfinden, der Feind jedoch die Initiative erheblich eingebüßt hat. „Wir gleichen die Lage in dieser Richtung aus, und es ist wichtig zu verstehen, dass dort, im Nordosten, der Feind eine beträchtliche Verteidigungskraft aufgebaut hat — etwa 53.000 russische Soldaten. Die Kämpfe verlaufen entlang des gesamten Grenzperimeters, und die ukrainischen Verteidiger setzen alles daran, ihre Positionen zu halten“, versicherte Zelenskyi. Er betonte, dass die ukrainischen Verteidiger es den Russen nicht ermöglichten, tiefer vorzudringen, und dass an allen Frontabschnitten aktive Kämpfe geführt werden, um die Gemeinden zu schützen und die russische Offensive zu bremsen. Neben der Situation an den Nordgrenzen berichtete der Präsident auch über die Lage am Luhansk-Richtungs. Hier hätten die ukrainischen Kräfte die potenzielle Gefahr neutralisiert und den russischen Druck gestoppt. Allerdings dauern am kleineren, aber für die Kampfkarte wichtigen Kostiantynivka-Richtung, die anhaltend gespannt sei, die Kämpfe an. Laut Zelenskyi hatten die Russen zunächst einen zahlenmäßigen und taktischen Vorteil, doch die ukrainischen Streitkräfte konnten die Kontrolle wiedererlangen und entlang der Straße vorrücken, was zusätzliche Möglichkeiten schafft, die Aktivität des Feindes zu verringern und zusätzliche Stabilisierungskorridore zu schaffen. Was den Dnipropetrovsk Gebiet betrifft, so bleibt die Lage dort angespannt, aber die ukrainischen Verteidiger verteidigen weiter. Zelenskyi merkte an, dass derzeit die Vorstöße direkt auf das Gebiet erfolgen, während aktive russische Aktionen in diesem Abschnitt fehlen. „Die Lage ist dort kontrollierter als an anderen Richtungen, aber das Hauptziel des Feindes ist derzeit, ein Informations-Image zu schaffen — eine sogenannte ‚PR-Erfolg‘ zu inszenieren, der Welt jegliche Aktivität zu zeigen, um den Eindruck eines Erfolgs zu erwecken oder Panik unter der Bevölkerung zu verstärken“, erklärte der Präsident. Für die Russen sei die Illusion eines Vormarsches wichtig, da sie kleine Sabotage- und Aufklärungsgruppen (SAG) entsenden, um Angriffe durchzuführen oder Verluste an Stützpunkten zu minimieren. Zusätzlich erläuterte Zelenskyi, dass russische Sabotage- und Aufklärungskommandos aktiv in Richtung der administrativen Grenzen des Dnipropetrovsk-Gebiets arbeiten, mit dem Ziel, Audio- und Videomaterial zu erstellen, das angeblich ihren Fortschritt beim Vormarsch bestätigt. „Wir sind uns dieser Taktik des Feindes bewusst und halten die Situation unter Kontrolle. Die Verteidigungskräfte der Ukraine werden es dem Feind nicht erlauben, Desinformation zu verbreiten, voran zu kommen oder Provokationen durchzuführen“, betonte der Staatschef. Derzeit behalten die ukrainischen Streitkräfte die Kontrolle über strategisch wichtige Richtungen, widerstehen aktiv und halten den russischen Angreifern stand, während sie gleichzeitig gegen Desinformationsangriffe und Provokationen des Feindes verteidigen. Die Situation an der kontinentalen Front bleibt angespannt, zeigt aber deutliche Fortschritte in Richtung Stabilisierung und Stärkung der ukrainischen Position. Vladimir Zelenskyi forderte die Gesellschaft auf, das Vertrauen in die Streitkräfte und die Regierung zu bewahren, da eine koordinierte und gut durchdachte Verteidigung dazu beiträgt, den Feind zu stoppen und den lang ersehnten Sieg zu erringen.