Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Bereits im zweiten Tag in Folge befindet sich Donezk erneut unter unablässigem Beschuss durch die russischen Besatzungstruppen. In den letzten 24 Stunden erlitt die Region 27 groß angelegte Angriffe, bei denen drei Zivilisten ums Leben kamen und weitere acht Verletzungen unterschiedlicher Schweregrade erlitten. Diese Angriffe unterstreichen erneut die gefährliche und zerstörerische Realität, in der Tausende Menschen in den Frontnähe-Gebieten leben müssen. Laut Vadym Filashkin, dem Leiter der Militärverwaltung der Oblast Donezk, trafen feindliche Granaten Wohnhäuser, Infrastrukturobjekte und zivile Einrichtungen in mehreren Bezirken der Region, insbesondere in Pokrowske, Kramatorsk und Bachmut. Ein Beispiel ist Pokrowske, wo die intensiven Angriffe eine Tragödie brachten — dort kam ein Zivilist ums Leben, eine weitere Person wurde schwer verletzt, und ein Wohnhaus, in dem Zivilpersonen lebten, wurde zerstört. In der Stadt Rodynske wurden Mehrfamilienhäuser durch Granaten beschädigt, und in Myranykraine starb eine Person, eine andere wurde verletzt, und vier Wohnhäuser wurden beschädigt. Auf dem Gebiet der Gemeinde Shakivske gingen die Terroristen besonders aggressiv vor. In Boykivka wurden ein Ortsansässiger verletzt und ein Auto vernichtet, während in Novy Shakhiv ein Wohnhaus beschädigt wurde. Gleichzeitig wurden in Novotroitske zwei Garagen und Lagerhallen beschädigt, und in Volodymyrivka zwei Wohnhäuser. Auch mehrere Orte im Kramatorsk-Bezirk wurden beschossen. In Lyman wurde die Infrastruktur beschädigt, in Yarova zerstörten die Angreifer zwei private Häuser und ein Auto, wobei eine Person ums Leben kam und zwei weitere verletzt wurden. In Kramatorsk wurden zwei Personen bei feindlichen Angriffen verletzt. Die Situation war nicht minder angespannt in Starohaiske, das zur Druzkovka-Gemeinde gehört. Dort wurden vier Privathaushalte, ein Geschäft und ein Auto beschädigt. In Illinivka wurden die Zerstörung von vier nicht-wirtschaftlichen Gebäuden dokumentiert. In Kostiantynivka verletzten russische Granaten eine Person, zerstörten 15 Gebäude und beschädigten zwei Autos. In Novodmytrivka wurden zwei Wohnbauten und eine Verwaltungsstätte beschädigt, und in Virolyubivka sechs Privathäuser. Im Norden der Region, in Siversk im Bakhmut-Distrikt, wurden sechs private Haushalte beschädigt, was die Ausmaße der Zerstörung und das Leid der Zivilbevölkerung verdeutlicht. Diese zerstörerischen Handlungen der Besatzer zeugen vom hohen Aggressionsniveau, mit dem sie den Krieg gegen die Zivilbevölkerung Donezk führen. Mehr denn je versuchen die Ukrainer, Mut und Einigkeit zu bewahren angesichts der skrupellosen Realität der Besatzung. Die Behörden und Verteidiger der Region arbeiten kontinuierlich daran, die Verteidigungsstellungen zu verstärken und den Opfern Hilfe zu leisten, um das Ausmaß der Zerstörung zu verringern und möglichst viele Leben zu retten. Im Bewusstsein der Tragweite dieser beispiellosen Gewaltenspirale rufen die Bewohner Donezk und die ganze Ukraine die internationale Gemeinschaft zu verstärkter Unterstützung und dringenden Maßnahmen zur Beendigung der Aggression und zum Schutz der Zivilbevölkerung auf. Gleichzeitig setzen die ukrainischen Streitkräfte und Freiwilligen ihren Kampf fort, um Frieden und Ruhe in die Region zurückzubringen, die täglich Zeuge neuer Tragödien wird, aber auch Zeuge mutiger Flickenschläge und des Glaubens an den Sieg.