Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- In der Region Sumy geriet ein ukrainischer Major der Streitkräfte in einen Skandal aufgrund eines groß angelegten Korruptionsschemas, das zu illegalem Vermögenszuwachs in Höhe von über 2,4 Millionen Griwna führte. Die Entdeckung dieser Betrugsmasche erfolgte dank sorgfältiger Ermittlungsarbeit der Strafverfolgungsbehörden, insbesondere des Staatlichen Ermittlungsbüros (DBR), in Zusammenarbeit mit dem Büro des Generalstaatsanwalts und der Nationalpolizei. Laut offiziellen Angaben ereignete sich der Vorfall Ende 2024, als der Leiter einer Abteilung des Stabes einer Militärformation in Sumy seinen Untergebenen vorschlug, einfach und schnell Geld zu verdienen. Er kam auf die Idee, fiktive Dienstreisen in die Kampfzone in der Region Charkiw zu arrangieren. Tatsächlich führten die Soldaten ihre Aufgaben weiterhin im Hauptquartier in Sumy aus, wurden jedoch auf Grundlage dieser „amtlichen“ Dokumente mit Kampfgeld bezahlt — bis zu 170.000 Griwna monatlich an jeden, auch während der intensivsten Kampfhandlungen. Nach Angaben der Ermittler war der Hauptverdächtige — der Major — nicht nur für die Ausstellung falscher Dienstreisen verantwortlich, sondern sammelte auch Zahlungen von Untergebenen, die diesen in bar übergeben mussten, um sich selbst zu bereichern. Soldaten, die Zweifel hatten oder die an dieser betrügerischen Schematik nicht teilnehmen wollten, wurden bedroht — unter anderem damit, dass sie an die eigentliche Front geschickt würden, was ihr Leben und ihre Sicherheit gefährdete. Laut Ermittlungsinformationen behielt der Major den Großteil dieser illegalen Auszahlungen für sich, während die Soldaten nur etwa 30.000 Griwna aus ihrer monatlichen Summe „auf die Hand“ erhielten. Über drei Monate hinweg brachte das Schema dem Major mehr als 2,4 Millionen Griwna ein — Geld, das durch Dokumentenfälschung und Amtsmissbrauch in Kriegszeit erlangt wurde. Ein Strafverfahren wurde nach Artikel Übergriffe mit Macht im Kriegszustand, die schwere Folgen nach sich ziehen (Ziff. 5 Art. 426-1 des Strafgesetzbuches der Ukraine), eröffnet. Für dieses Vergehens droht dem Major eine Freiheitsstrafe von bis zu 12 Jahren. Das Gericht hat bereits eine Haftstrafe in Höhe von 900.000 Griwna als Sicherheitsmaßnahme festgelegt. Es ist erwähnenswert, dass diese Geschichte kein Einzelfall ist: Im Juni dieses Jahres deckten Mitarbeiter des DBR in Sumy eine Gruppe von Soldaten auf, die von Kämpfern, die ihre Einheiten eigenmächtig verlassen hatten, Geld erpressten. Sie boten an, zur Dienstpflicht zurückzukehren, und drohten einigen Soldaten sogar bei Ablehnung. Es läuft eine umfassende Kampagne zur Aufdeckung und Eliminierung ähnlicher Korruptionsschemata und krimineller Praktiken von Soldaten, die ihre Position zum eigenen Vorteil ausnutzen. Diese Ereignisse erinnern erneut an die Notwendigkeit verstärkter Kontrollen und Transparenz in den Militäreinrichtungen und drohen schweren Konsequenzen für diejenigen, die versuchen, sich im Krieg und auf Kosten der ukrainischen Verteidiger zu bereichern. Darüber hinaus rufen die Ermittler und Strafverfolgungsbehörden die Soldaten in der Kampfzone dazu auf, wachsam zu sein und jeden Missbrauch zu melden, um derartige Korruptionsphänomene in Zukunft zu verhindern. ---