Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Im Internet kursieren aktiv neue Videoaufnahmen, die Fälle bewusster Behinderung der Arbeit der Militärverwaltungen und sozialen Unterstützung (TČK und S), was Besorgnis bei der Führung der Bodenstreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine hervorrief. Darüber informierte die Brigade der Bodenstreitkräfte auf ihrer offiziellen Facebook-Seite und betonte, dass die Zahl solcher Videos in letzter Zeit erheblich zugenommen hat. Laut den Militärs sind diese Vorfälle keine Einzelfälle, sondern ein systematischer Trend, der die Stabilität und Effizienz dieser Schlüsselstrukturen gefährdet. Die Leitung erinnerte daran, dass jegliche vorsätzlichen Handlungen, die die Erfüllung der dienstlichen Pflichten der Militärbeamten der TČK und S behindern, eine schwere Rechtsverletzung darstellen und gemäß Artikel 114-1 des Strafgesetzbuches der Ukraine bestraft werden. Für diese Artikel sind strenge Haftstrafen vorgesehen: Freiheitsentzug von fünf bis acht Jahren mit Vermögenskonfiskation. „Wir betonen: Die TČK und S spielen eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der Verteidigungsfähigkeit unseres Landes, besonders in Zeiten des Kriegszustands und der Massenmobilisierung. Sie helfen bei der Organisation und Durchführung von Mobilisierungsmaßnahmen, sorgen für die Personalbesetzung der Militäreinheiten und den sozialen Schutz der Soldaten und ihrer Familien. Das Stoppen der Tätigkeit oder das Behindern dieser Arbeit bedeutet eine Untergrabung der Fähigkeit der ukrainischen Armee, effektiv für die Unabhängigkeit zu kämpfen“, erklären die Bodenstreitkräfte. Die Führung hebt hervor, dass derzeit eine systematische „Neuordnung“ und Reformierung der TČK und S innerhalb der Streitkräfte der Ukraine stattfindet, um deren Funktionalität so transparent und offen für die Öffentlichkeit und das Militär wie möglich zu gestalten. Sie versichern, dass alles getan wird, um diese Prozesse schnell und reibungslos voranzutreiben. Gleichzeitig betonen die Militärs, dass Sabotage und Behinderung der Arbeit dieser Strukturen äußerst schwerwiegende Folgen haben. „Besonders wichtig ist das Verständnis, dass solche Aktionen direkt die Fähigkeit der Ukraine beeinträchtigen, ihre Grenzen zu verteidigen und ihre Sicherheit unter den heutigen Bedingungen zu gewährleisten. Die Behinderung der Arbeit der TČK und S kann als Werkzeug interner Sabotage eingesetzt werden, das die Verteidigungsfähigkeit untergräbt. In Zeiten, in denen das Land im Kriegszustand ist, stellen Sabotage oder Versuch der destruktiven Handlungen nicht nur eine Gesetzesverletzung dar, sondern gefährden auch das Leben und die Sicherheit Tausender Menschen sowie die strategische militärische Planung“, erklären die Pressestelle der Streitkräfte. Die Militärführung ruft die Öffentlichkeit und alle Verantwortlichen dazu auf, gesetzeskonform zu handeln und bei der Prävention solcher Rechtsverstöße mitzuwirken. Denn die Handlungen eines jeden beeinflussen nicht nur die Sicherheit einzelner Soldaten, sondern auch die gesamte Verteidigungsstrategie des Landes in dieser schwierigen Zeit. Parallel arbeitet das Verteidigungsministerium daran, die rechtlichen Rahmenbedingungen zu stärken und sicherzustellen, dass jeder, der die Arbeit der militärischen Strukturen sabotiert oder behindert, gemäß den geltenden Gesetzen der Ukraine gerecht bestraft wird. ---