Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- In Hamburg ereignete sich ein schrecklicher Vorfall: Ein Unbekannter griff Passagiere am Hauptbahnhof mit einem Messer an, woraufhin mehr als zehn Menschen verletzt wurden. Dies geschah am Abend, als der öffentliche Nahverkehr am stärksten frequentiert war, und die Details des Geschehens werden noch von den Behörden geklärt. Nach vorläufigen Informationen handelte der Angreifer eigenständig und ohne offensichtliche Motivation. Der Vorfall führte unter den Passagieren und den schnellen Einsatzkräften zu Panik, die rasch auf die Krisensituation reagierten. Laut Pressemitteilung der Hamburger Polizei traf eine Gruppe von Beamten schnell am Tatort ein, wo sie den Täter festnahmen, der nach ersten Erkenntnissen der Messerangreifer war. Weitere Details zum Angriff werden derzeit nicht veröffentlicht; die Polizei hält sich zurück, um eine Bestätigung oder Widerlegung der Information, dass der Angreifer eine Frau sein könnte, zu vermeiden. Es ist nur bekannt, dass der Vorfall gegen 18:00 Uhr auf einem Bahnsteig nahe den Gleisen 13 und 14 am Hamburger Hauptbahnhof stattfand. Nach Angaben von Quellen informierte die Feuerwehr über viele Verletzte, und eine groß angelegte Rettungsaktion ist im Gange. Es ist bekannt, dass mindestens drei Menschen in kritischem Zustand sind, weitere haben schwere Verletzungen erlitten, und etwa sechs Personen wurden leicht verletzt. Am Tatort arbeitet eine Ermittlungsgruppe, die alle Umstände des Angriffs untersucht. Informationen zu den Motiven des Täters oder seinen Beweggründen liegen derzeit nicht vor, aber die Polizei verspricht, nach Klärung aller Einzelheiten weitere Kommentare zu geben. Die Polizei erklärte, die Lage sei unter Kontrolle, und die Suche nach allen Verletzten sowie die Evakuierung der Menschen aus dem Angriffsgebiet liefen. Zugleich läuft eine Untersuchung, die klären soll, ob dieser Vorfall zufällig war oder möglicherweise ein terroristischer Anschlag oder eine Straftat mit Motiven wie Rache oder psychischer Erkrankung des Täters vorliegt. Dies ist bereits der nicht erste Vorfall in diesem Monat: Nur letzte Woche hatte ein 13-jähriger Jugendliche in einer Schule im Berliner Bezirk Spandau eine angespannte Situation ausgelöst, indem er einen Mitschüler mit einem Messer angriff. Anfang der Woche wurde auch in der finnischen Stadt Tampere ein 16-jähriger Schüler mit einem Messer angegriffen, wobei drei Mitschülerinnen verletzt wurden. Diese Vorfälle unterstreichen erneut die Bedeutung, die Sicherheit an öffentlichen Orten zu erhöhen und Präventionssysteme gegen Gewalt bei Jugendlichen in der europäischen Region weiterzuentwickeln. ---