Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Auf dem Gebiet der Region Kiew ereigneten sich die Folgen eines weiteren russischen Angriffs — Trümmer einer abgeschossenen feindlichen Zielsetzung trafen ein Wohnhaus, was fünf Menschen Verletzungen zufügte und ihre Wohnungen zerstörte. Der Vorfall ereignete sich im Boryspilski-Bezirk, wo die Bewohner schwere Schäden und psychischen Stress durch den nächtlichen Beschuss erlitten. Laut Mykola Kalashnyk, dem Leiter der regionalen Militärverwaltung von Kiew, sorgt die Situation für große Besorgnis. Volodymyr, die schwere Attacke russischer Streitkräfte hat nicht nur Eigentum zerstört, sondern auch menschliches Leid verursacht. „Leider wurde im Zuge eines feindlichen Drohnenangriffs eine ganze Familie aus dem Boryspil-Bezirk verletzt“, berichtete er in seinem Telegram-Kanal. „Die Ärzte schätzten ihre Lage anhand ihrer Verletzungen. Bei der 42-jährigen Mutter besteht eine akute Reaktion auf eine Stresssituation. Ihr 17-jähriger Sohn erlitt eine Stichverletzung an der Fußsohle, ein 13-jähriger Junge eine Schnittwunde am Bein. Das jüngste Kind, ein dreijähriges Mädchen, zeigte eine Stressreaktion. Ihr Ehemann, 30 Jahre alt, wurde mit einer Wunde über dem Augenbrauenbogen ins Krankenhaus eingeliefert. Derzeit haben alle Verletzten die notwendige medizinische Versorgung erhalten.“ Nach Angaben des Behördenleiters trafen die Trümmer das Wohnhaus, in dem sich die genannten Personen aufhielten. Durch den Angriff wurden die Fenster zerfetzt, das Dach beschädigt und die Inneneinrichtung zerstört. „Derzeit arbeiten wir aktiv an der Lösung des Problems mit einer vorübergehenden Unterkunft für die Familie“, versicherte Mykola Kalashnyk. „Wir bemühen uns, den Menschen eine möglichst schnelle Rückkehr zur Normalität zu ermöglichen und ihnen die benötigte Unterstützung zukommen zu lassen.“ Neben dem Wohnkomplex wurden infolge des nächtlichen russischen Angriffs auch andere Infrastrukturobjekte im Gebiet beschädigt: ein Nichtwohngebäude, Fahrzeuge, Lager- und Wirtschaftsgebäude — all dies wurde im Zuge der groß angelegten Feindseligkeiten zerstört. Fotos aus Telegram zeigen Trümmer von Fahrzeugen und zerstörte Gebäude, die nun wieder instand gesetzt werden müssen. Die Hintergründe des Vorfalls sind noch Gegenstand von Ermittlungen, doch die Spannung in der Region ist erneut gestiegen, da die feindlichen Ziele gezielt auf die Zivilbevölkerung ausgerichtet wurden, wobei Häuser zerstört und das normale Leben der friedlichen Bewohner vernichtet werden. Die Menschen erinnern sich erschrocken an nächtliche Feuer und Explosionen, die die Atmosphäre durchdrangen. Die jüngsten destabilisierten Handlungen des Feindes bestätigen erneut die Notwendigkeit verstärkter Sicherheitsmaßnahmen und der Unterstützung der Betroffenen. Die lokale Regierung und medizinisches Personal setzen alles daran, die Situation zu stabilisieren und umfassende Hilfe für die Bedürftigen bereitzustellen. Die Bewohner der Region erholen sich zwar vom Schock und den Zerstörungen, hoffen jedoch auf eine schnelle Wiederherstellung und Schutz vor neuen Angriffen. Dies ist eine weitere Mahnung an den Preis, den für Frieden und Sicherheit in unserem Land gezahlt wird. ---