Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Ein Monat – eine Milliarde Aufrufe: Rekordwerte in der Geschichte der "Ukrainska Pravda" und ihre Bedeutung für den ukrainischen Informationsraum In den schwierigsten Zeiten für die Ukraine, als das Land von einem umfassenden Krieg erfasst wurde, verzeichnete die Website "Ukrainska Pravda" ihren höchsten Beliebtheits- und Besucherrekord in der Geschichte. Dies geschah im Februar-März 2022, unmittelbar nach Beginn der russischen Invasion, und markierte eine neue Phase in der Entwicklung des unabhängigen ukrainischen Journalismus und im Kampf um die Wahrheit. Fast im ersten Monat der groß angelegten Aggression überschritt "Ukrainska Pravda" die psychologische Grenze von über einer Milliarde gelesener Seiten – ein absoluter Rekord in ihrer Geschichte. Dieser Meilenstein ist für die Mediensphäre bedeutend, geschaffen unter den Bedingungen eines täglichen, harten Informationssturms, der das ganze Land und die ganze Welt erfasste. In den ersten Tagen des Krieges war die Webseite ein echtes Informationschaos im besten Sinne des Wortes – Hunderttausende ukrainischer und ausländischer Leser suchten täglich nach Wahrheit, Nachrichten, Analysen und offiziellen Quellen. So brachte nur die erste Kriegswoche über 23 Millionen eindeutige Nutzer, während die Zahl der gelesenen Seiten über 53 Millionen erreichte. Der spannendste Tag war der 24. Februar 2022, an dem über sieben Millionen Ukrainer und Gäste des Landes die Seiten von "Ukrainska Pravda" öffneten und an diesem Tag mehr als 53 Millionen Seiten gelesen wurden. Nach den ersten Tagen blieb das Aktivitätsmaximum bestehen, wenngleich mit leichten Rückgängen der Zahlen. So erreichte die Anzahl der Aufrufe am 25. Februar 2022 6,4 Millionen Nutzer, am 26. Februar etwa 5,4 Millionen. Trotz des Rückgangs blieben die Monats- und Wochenstatistiken beeindruckend – mehr als eine Million Besucher täglich sorgten für einen lebendigen und vielfältigen Informationsraum. Insgesamt stieg die Zahl der Besuche auf der Website "Ukrainska Pravda" im ersten Jahr des umfassenden Krieges im Vergleich zu den Perioden vor der Aggression um das Sechsfache. Diese Dynamik wurde deutlich: Sowohl Ukrainer als auch die globale Gemeinschaft wenden sich in den schwierigsten Momenten den ukrainischen Medien zu. Nicht zufällig waren die wichtigsten Nachrichten, die die größte Aufmerksamkeit der Leser auf sich zogen, Meldungen über die Ziele und Aktionen russischer Politiker: "Lawrow nannte das neue Ziel der 'Operation' in der Ukraine", das über 2,2 Millionen Aufrufe erhielt; "Putin begann den Krieg" – über 2,1 Millionen; sowie "Putin nannte Bedingungen für die Beendigung des Krieges" – weitere rund 2 Millionen Leser. Nicht weniger bedeutend war auch der historische Rekord der 2014er-Revolution der Würde, als die ukrainische Gesellschaft aktiv Unterstützung und Protest zeigte, wobei die Anzahl der "Ukrainska Pravda"-Leser in diesem Zeitraum 372 Millionen Seiten überstieg. Seitdem wächst die Popularität der Ressource nur noch: Heute besuchen täglich mindestens eine Million eindeutige Nutzer die Seite. Zum Beispiel wurden am Victory Day am 9. Mai 2025 über 1,1 Millionen Leser gezählt, die mehr als 3,35 Millionen Seiten aufriefen. Der beliebteste Artikel in Bezug auf die Aufrufe war der von Roman Kravets "Der Tod Putins am Dienstag", der mehr als eine Million Aufrufe erhielt. Im wirtschaftlichen Bereich zog ein Artikel von Alina Polyakova "Niere zum Verkauf: Wie viel kostet ein menschlicher Körper" – über 1,7 Millionen Aufrufe – die größte Aufmerksamkeit auf sich, während bei den Lesern der "Ukrainska Pravda. Життя" die Artikel "10 frühe Anzeichen einer Schwangerschaft laut Experten" mit über 1,7 Millionen Aufrufen am populärsten wurden. Auf den Plattformen, die Teil des Mediennetzwerks der "Ukrainska Pravda" sind, werden hohe Zahlen bei der Beliebtheit verschiedener Content-Formate registriert. So wurde beim "European Pravda" die Nachricht "Die USA reagierten auf Putins Entscheidung, Nuklearstreitkräfte in Bereitschaft zu versetzen" mit über 1,1 Millionen Aufrufen die meistgelesene. Und bei "UP. Tabloid" zog der Artikel "Viele Familien hören auf zu existieren: Tsimbaljuk erklärt, warum Männer, die nicht in den Streitkräften sind, ins Ausland gehen müssen", mit mehr als 550.000 Aufrufen die größte Aufmerksamkeit auf sich. Neben schriftlichen Publikationen zieht auch Videocontent die Leser an: Das beliebteste Video auf dem YouTube-Kanal von "Ukrainska Pravda" war "Dritter nach Russland und den USA. Wie die ukrainische Nuklearwaffe aussah", produziert von Eldar Sarakhman, Eugen Rudenko und Dmytro Larina. Dies zeigt, dass die Ukrainer nicht nur die Wahrheit wissen wollen, sondern sie auch in visueller Form sehen möchten, vor allem in den schwierigsten Zeiten. Insgesamt spiegeln diese Rekordzahlen das tiefe Bedürfnis der ukrainischen Gesellschaft nach Wahrheit und hochwertigem Journalismus wider. Sie belegen, dass auch in den dunkelsten Zeiten die Ukrainer weiterhin nach Informationen suchen, in Schlangen dafür anstehen und ihrer unabhängigen Mediensphäre treu bleiben. "Ukrainska Pravda" bleibt weiterhin die Stimme der Freiheit und ein Gegengewicht gegen Propaganda. Wir danken allen Lesern und mit euch – wir werden weiterhin ein hohes Niveau objektiven und qualitativ hochwertigen Journalismus aufrechterhalten. Um diese wichtige Sache zu unterstützen, tretet unserem UП-Club bei, erhaltet exklusive Merchandise-Artikel, darunter T-Shirts mit dem legendären Don Quijote des weltbekannten Künstlers Ai Weiwei. Eure Unterstützung ist unsere Kraft im Kampf um die Wahrheit. --- Если потребуется более точная адаптация или сокращение, я готов помочь!