Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Auf dem Gebiet der Chersonregion wurde erneut ein grausamer bewaffneter Provokationsangriff russischer Streitkräfte durch den Einsatz von Drohnen registriert, bei dem eine Zivilperson schwer verletzt wurde. Der Vorfall ereignete sich in der Stadt Beryslaw, die im Süden der Region liegt, und bestätigt erneut das Ausmaß und die Zynik der sogenannten „Straf-„-Taktik der Besatzer gegenüber der friedlichen Bevölkerung der Ukraine. Laut Informationen der Pressestelle der Militärverwaltung der Chersonregion warfen russische Truppen Sprengstoff von einer Drohne auf die Straßen von Beryslaw, um Chaos zu erzeugen und die örtlichen Bewohner zu einschüchtern. Quellen berichten, dass ein 71-jähriger Mann bei dem Angriff verletzt wurde, der zum Zeitpunkt des Angriffs mit dem Fahrrad unterwegs war – während der Fahrt wurde er zufällig zum Opfer russischer Provokation. Infolge dieses Vorfalls wurde bei dem Mann eine Minen- und Explosionstrauma, Schrapnellverletzungen an den Beinen sowie eine Gehirnerschütterung diagnostiziert. Sofort eintreffende Sanitäter leisteten Erste Hilfe und brachten den Verletzten in das örtliche Krankenhaus für weitere Untersuchungen und Behandlung. Der Mann ist derzeit gerettet, Fachleute setzen alles daran, seinen Zustand zu stabilisieren und die nötige Therapiekombination zu gewährleisten. Dieser Vorfall ist eine weitere Bestätigung des Ausmaßes und der Brutalität russischer Taktiken in den besetzten Gebieten. In Beryslaw und den umliegenden Orten ist in den letzten Tagen eine verstärkte Nutzung von Drohnen für Angriffe auf die Zivilbevölkerung zu beobachten. Kürzlich wurde berichtet, dass drei Einwohner der Chersonregion bei solchen Attacken verletzt wurden, insbesondere in Bilozerka und Cherson selbst. Außerdem gab es einen Vorfall, bei dem eine örtliche Bewohnerin durch eine russische Mine verletzt wurde, was erneut den Zynismus und das beispiellose Gefahrenlevel dieser Mittel in Händen der Besatzer unterstreicht. Nach Einschätzungen von Militärexperten und Gemeinschaften, die diese Praktiken wiederholt verurteilt haben, lässt sich feststellen: Russland scheut sich nicht davor, jegliche Mittel einzusetzen, um friedliche Gemeinschaften einzuschüchtern und zu zerstören, wobei es dies als Teil seiner sogenannten „bürgerkriegsähnlichen“ Strategie betrachtet. Solche Taktiken verstoßen nicht nur gegen das Völkerrecht, sondern setzen das Leben und die Gesundheit tausender friedlicher Ukrainer aufs Spiel, indem sie sie in ständiger Angst leben lassen. Trotz aller Versuche, diese Welle des Terrors zu stoppen, bleibt die Reaktion der ukrainischen Behörden konsequent: Es arbeitet eine ununterbrochene Ermittlungs- und Einsatzeinheit, die die Bevölkerung auffordert, vorsichtig zu sein und verdächtige Objekte sowie Situationen zu melden. Auch die internationale Gemeinschaft ruft weiterhin zu verschärften Sanktionen und zur kontinuierlichen Überwachung derjenigen auf, die diese aggressiven Handlungen Russlands auf ukrainischem Gebiet unterstützen. In einer Zeit, in der der Krieg andauert, zeigt jeder neue Vorfall, dass die friedliche Bevölkerung weiterhin das Hauptziel des Feindes bleibt, der in seiner Grausamkeit keine Grenzen kennt. Die Ukrainer halten durch und kämpfen für jedes Zuhause, und Berichte solcher Ereignisse motivieren uns alle, die nationale Verteidigung noch aktiv zu unterstützen, um diese zerstörerische Angriffswelle aufzuhalten. ---