Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Зеленський kündigte Bereitschaft zu Verhandlungen in jedem Format nach einem Waffenstillstand an Der Präsident der Ukraine, Wolodymyr Zelensky, bestätigte seine Bereitschaft, Friedengespräche mit Russland in jedem Format zu führen, abhängig von der Situation an der Front und dem Erreichen eines wichtigen diplomatischen Schrittes – eines vollständigen und uneingeschränkten Waffenstillstands. Darüber informierte er in seinem offiziellen Beitrag in der sozialen Plattform X (ehemals Twitter) und äußerte die Hoffnung auf eine schnelle Beilegung des Konflikts. Zelensky erinnerte daran, dass er bei den kürzlichen Telefongesprächen mit dem US-Präsidenten Donald Trump die Bedeutung eines sofortigen Waffenstillstands mindestens für 30 Tage betont habe. „Ein gutes Gespräch, positiv und konkret. Ich bin dankbar an Präsident Trump für die Unterstützung. Gemeinsam kamen wir zu einer gemeinsamen Position: Das sofortige, vollständige und uneingeschränkte Waffenstillstands muss mindestens 30 Tage dauern. Wir schlagen vor, dass er am Montag, den 12. Mai, beginnt. Wir warten auf eine Antwort aus Russland“, heißt es in Zelenskys Mitteilung. Es ist erwähnenswert, dass diese Initiative für einen Waffenstillstand tief historische Wurzeln hat: Bereits im Rahmen der Verhandlungen in Saudi-Arabien schlugen die USA die erste Version einer diplomatischen Konfliktlösung vor. Seitdem wird diese Idee von der ukrainischen Seite unterstützt und konsequent vorangetrieben, da man davon ausgeht, dass nur nach der Errichtung eines kurzen und umfassenden Waffenstillstands Chancen für Diplomatie und die Suche nach langfristigen Lösungen entstehen. In der Erklärung wird betont, dass ohne einen Waffenstillstand die Aussichten auf eine diplomatische Lösung erheblich sinken. „Wenn es einen Waffenstillstand gibt, eröffnen sich die besten Chancen für diplomatische Verhandlungen“, heißt es in dem Dokument. Wolodymyr Zelensky betonte außerdem, dass die Ukraine zu jedem Verhandlungsformat bereit ist und die Notwendigkeit sieht, den Dialog unmittelbar nach Erreichung dieses kritischen Schrittes aufzunehmen. Zusätzlich ist zu erwähnen, dass der ukrainische Präsident vor Kurzem während des Gipfels in Kiew mit dem US-Präsidenten Donald Trump gesprochen hat, was die strategische Bedeutung dieser Partnerschaft und ihre Rolle bei der Suche nach Frieden unterstreicht. Bei beiden Führungspersönlichkeiten bestand Einigkeit über die Dringlichkeit, einen Waffenstillstand von mindestens 30 Tagen zu erreichen, der als Ausgangspunkt für weitere diplomatische Bemühungen dienen soll. Zur Erinnerung: Bereits in der Mitte dieser Woche forderte der amerikanische Präsident Donald Trump die Einführung eines 30-tägigen Waffenstillstands. Zudem betonte er, dass bei einer Ablehnung Russlands – das für die Fortsetzung des Konflikts verantwortlich sei – die Verantwortlichen für die anhaltende Eskalation neue, verschärfte Sanktionen zu spüren bekämen, die auf die russische Wirtschaft wirken und die Kriegstreiber zur Rückkehr an den Verhandlungstisch bewegen sollten. Das Kreml gab derzeit keine offiziellen Kommentare zu dieser Initiative ab, was die Spannungen zwischen den Parteien erhöht und die Wahrscheinlichkeit einer weiteren diplomatischen Eskalation steigert. Insgesamt bleibt die Lage angespannt, doch erste Signale auf eine mögliche Durchbruch im diplomatischen Prozess sind sichtbar. Die Ukraine öffnet die Tür für jegliche Verhandlungsformate und betont, dass ein uneingeschränkter Waffenstillstand der allererste Schritt auf dem Weg zum Frieden ist. Gleichzeitig beobachtet die internationale Gemeinschaft aufmerksam die Entwicklungen und wartet auf offizielle Reaktionen Russlands sowie auf weitere Maßnahmen der internationalen Partner in diesem Konflikt. --- Ich hoffe, die Übersetzung ist hilfreich!