Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Kolomowski erneut in Untersuchungshaft: Die Haftzeit wird um weitere zwei Monate verlängert Das Pechersk-Bezirksgericht in Kiew hat am Donnerstag beschlossen, die Untersuchungshaft für Ihor Kolomowski in der Angelegenheit, die mit dem geplanten Mord an dem Ombudsmann-Rechtsanwalt Serhij Karpenko in Zusammenhang steht, zu verlängern. Die neue Haftdauer ist bis zum 4. Juli 2025 festgesetzt, was bedeutet, dass der Geschäftsmann und Mäzen noch mehr als zwei Monate im Untersuchungsgefängnis verbleiben wird. Wie „Susbile“ aus dem Gerichtssaal berichtet, forderte der Staatsanwalt während der Sitzung eine Verlängerung der Haftzeit um weitere 60 Tage, angesichts der komplexen und vielschichtigen Kriminalakte. Dabei betonte er, dass im Rahmen der Ermittlungen derzeit keine Kaution festgesetzt wurde, die im Einvernehmen der Parteien bestimmt werden könnte. Die Verteidiger des Verdächtigen sowie Ihor Kolomowski selbst plädierten auf Ablehnung dieses Antrags und argumentierten, dass seine Inhaftierung im Untersuchungshaft unrechtmäßig und unbegründet sei. Früher hatten Ermittler und Staatsanwälte der Akte fünf umfangreiche Bände mit Dokumenten beigefügt, in denen Zeugenaussagen und Gutachten von Experten gesammelt wurden. Die Beweisaufnahme umfasst Vernehmungen von mehr als zwanzig Zeugen sowie analytische Berichte, die die Version der Ermittler bestätigen, wonach Kolomowski an dem Verbrechen beteiligt ist. Angemerkt sein sollte, dass das Generalstaatsanwaltschoffice im Mai dieses Jahres offiziell Ihor Kolomowski den Verdacht eines besonders schweren Verbrechens vorwarf. Laut Ermittlern, die den Beschuldigten motiviert durch persönliche Rache für den Mordauftrag an einem leitenden Mitarbeiter eines Rechtsunternehmens verantwortlich machen, gab Kolomowski die Anweisung dazu. Dies geschah infolge ungelöster juristischer Fragen, insbesondere der Nichtumsetzung und Anfechtung von Beschlüssen der Generalversammlung eines offenen Aktiengesellschaft in Feodossija, Krim. Diese Ereignisse fanden in dieser Kurstadt statt, die sich derzeit auf vorübergehender ukrainischer Gebietsverwaltung befindet. Zusätzlich wird erwähnt, dass Ihor Kolomowski seit mehreren Monaten wegen anderer strafrechtlicher Verfahren in Untersuchungshaft sitzt. Seit September 2023 befindet er sich unter Untersuchungshaft mit Verdacht auf Betrug, Geldwäsche und andere rechtswidrige Handlungen, die mit seinen Geschäftsaktivitäten in Zusammenhang stehen und von erheblicher Resonanz sind. Die Entscheidung des Gerichts zur weiteren Untersuchungshaft fällt in den Kontext eines langwierigen juristischen Kampfes zwischen Kreisen der Manipulationen und Gerichtsverfahren rund um die Aktivitäten eines der reichsten ukrainischen Oligarchen. Während der Sitzungen betonte die Anklage die Notwendigkeit, die Untersuchungshaft zu verlängern, aufgrund der hohen Wahrscheinlichkeit, Zeugen zu beeinflussen oder vor den Behörden zu verstecken. Das Verteidigungs-Team argumentierte jedoch, dass es auf dieser Stufe keine Gründe gebe, Kolomowski ohne ausreichende Anhaltspunkte in Untersuchungshaft zu halten. Insgesamt ist der Fall Ihor Kolomowski eines der prominentesten und komplexesten in der ukrainischen Rechtsprechung der letzten Jahre, der breite gesellschaftliche und politische Diskussionen hervorruft. Zahlreiche rechtliche Verfahren sind in Gange und beeinflussen maßgeblich den Ruf des Unternehmers sowie seine politischen Beziehungen zur Regierung. Zugleich zeigt die weitere Inhaftierung die Entschlossenheit der Ermittlungsbehörden, diese aufsehenerregende Angelegenheit zu klären und dem Gericht alle Umstände und Beweise vorzulegen, die eine Schuld des Verdächtigen belegen. ---