Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
--- Es ist ein neues Video der Folgen der Zerstörungen in dem vom Feind zerstörten Toretsk erschienen, das in der Region Donez in der Ukraine liegt. Der Aufzeichnung vom Tatort wurde von Vertretern des 4. Sicherungsbataillons der 101. Separaten Sicherheitsbrigade des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine veröffentlicht, die in militärischen Kreisen auch nach dem Namen des Generalobersts Hryhori Vorobiev genannt wird. Fahrzeuge und Aufnahmen, die in diesem Video zu sehen sind, unterstreichen erneut das Ausmaß der Zerstörungen, die die russischen Invasoren während der gnadenlosen Kämpfe um die strategisch wichtige Industriestadt angerichtet haben. Quelle: Telegram-Kanal des Bataillons „Zerstörter Toretsk“, wo diese Aufnahmen veröffentlicht wurden. Das Video ist weit verbreitet in sozialen Netzwerken und Medien – ganz Ukraine und die Welt schauen es sich an. In der Aufnahme ist deutlich zu erkennen, dass in der Stadt faktisch nur noch Trümmer übrig sind, in denen dutzende Wohnhäuser, Industrieanlagen und Infrastruktur zerstört wurden. Von fast allem, was einst die Architektur von Toretsk ausmachte, ist kein sichtbares Überbleibsel mehr. Was hat diesen Zerstörungen vorausgegangen? Laut Angaben der Verteidigungsstrukturen begann alles bereits am 21. Februar, als die operative/taktische Gruppierung „Lugansk“ ein Video veröffentlichte, das die Zerstörungen in Chasiv Yar und Toretsk zeigt, die durch Handlungen der russischen Besatzer verursacht wurden. Es betrifft ganze Industriegebiete, die in Brand gesteckt und zerstört wurden, sowie viele Wohnviertel, die vollständig ausradiert wurden – dabei wurden nicht nur Gebäude, sondern auch das Leben von Tausenden Einwohnern vernichtet. Mit einer zweiten Welle der Spannung und der Beschießungen Ende März, am 31. Tag, berichteten die ukrainischen Streitkräfte, dass in Toretsk intensive Kämpfe andauern. Russische Truppen versuchen, tief ins ukrainische Hinterland einzudringen, einschließlich der Nutzung unterirdischer Kommunikationswege, um hinter die Linien der ukrainischen Verteidiger vorzustoßen. Dieses taktische Manöver zeugt von der hohen Mobilität und Zielstrebigkeit der Invasoren, die keine Versuche aufgeben, voranzukommen. Statistiken und Analysen deuten darauf hin, dass die ukrainischen Streitkräfte schwere Kämpfe führen. Unter ständigem Beschuss Russlands sind die ukrainischen Verteidiger gezwungen, in einigen Frontabschnitten Rückzüge zu machen, verteidigen aber nach Kräften ihre Positionen. Das bedeutet, dass der Kampf um die Kontrolle über den Donbass weiterhin andauert und die hohen Kosten für die Erreichung des Sieges äußerst sind. Insgesamt bestätigen die neuesten Aufnahmen und Informationen das Ausmaß der Tragödie, die der Krieg verursacht hat. Toretsk, einst ein Industriestadtzentrum, ist jetzt nur noch eine Reihe von Trümmern. Es ist ein Symbol für die Hartnäckigkeit des ukrainischen Volkes und gleichzeitig eine harte Erinnerung an den Preis, den die Ukraine für Freiheit und Unabhängigkeit zahlt. Im Kontext des Krieges wächst auch die internationale Besorgnis bezüglich der Lage in der Region. Viele Experten betonen, dass die Ukraine momentan mit großen Schwierigkeiten die Verteidigung aufrechterhält, aber verpflichtet ist, standzuhalten. Militäranalysten sind sich einig, dass der weitere Erfolg von der effektiven Unterstützung westlicher Partner abhängt sowie von der Fähigkeit der ukrainischen Streitkräfte, Schlüsselpositionen zu halten. Die Gesamtsituation bleibt angespannt und dynamisch. Der Krieg geht weiter, und die Zerstörung in Toretsk erinnert alle an die Brutalität und Unbarmherzigkeit moderner Kampfhandlungen – einerseits an die Standhaftigkeit der Ukrainer, andererseits an die Appelle zur Deeskalation und zur Suche nach diplomatischen Lösungen, um den Konflikt zu beenden. ---